Penerjemah - elangperkasa - http://winit.co.id/erk/
Pembuatan Desktop, Web dan Mobile Apps
Sebelum nonton ini, lihat dulu triloginya Unbreakable (2000) and Split (2016)
[Suara orang jatuh dipukul]
Wow...lihatlah!
Pukulan Superman! kerennn!!
- Hei! -Ayo cepat pergi!
Lihatlah bagaimana dia jatuh?
Itu yang dinamai dengan "efek dramatik"
Pasti akan banyak yang akan menontonnya.
[Suara pintu dibuka] -Apakah itu suara rakun?
- Apakah kau membiarkan pintu terbuka?
- Sudah aku tutup. [Suara pintu ditutup]
Halo?
[Suara air keran mengalir]
Siapa itu?
Siapa kau sebenarnya?
[Suara air keran mengalir] [Suara saklar lampu dimatikan]
Berikan dia pukulan Superman, Ronald!
[Suara orang jatuh dipukul]
Oh, sial! kau rupanya.
[Suara saklar lampu dimatikan]
[Suara pintu besi toko dibuka]
[Suara gemerincing anak kunci]
[Suara pintu ditutup dan dikunci]
(4 gadis belia diculik, Gadis yang dilepaskan "The Beast")
Aku bertemu seseorang di stasiun kereta bawah tanah.
Kau tidak bisa selalu mengurungku di rumah, Joseph
Apakah kau berjalan-jalan ke daerah tertentu?
Kau tidak bisa hanya berdiam di toko. Bisa membawa sial.
Kau selalu bilang hanya sebentar, ketika kau berkeliling.
Toko ini bisa terus hidup karena kita punya aturan.
Kau bisa saja diikuti orang.
Ini ada kejadian lagi di salt bay.
Akan aku catat di buku.
{ads slot} remove if not use adjust the timeline after this line
Apa yang terjadi?
Ada yang merekammu di internet.
Dia pembantai karaktermu. Kau mempunyai penguntit!
(Penampakan Sang "Pria Pengawas")
(Terekam kamera)
Tapi kabar baiknya adalah julukanmu bukan lagi "Pria yang berjingkat-jingkat".
Tapi sang "Pria Pengawas"
Keren!
Jangan pernah ucapkan kata "Pria berjingkat-jingkat" lagi
Itukah yang dia lakukan? Dia membumbui daging?
Ayah, kau terlihat lelah. bagaimana jika kita bahas ini lusa saja ?
(Gadis yang dibebaskan "The Beast")
Setelah kita tangkap "Gerombolan" ini, aku akan berlibur setengah hari.
Oke, Aku membuat teori.
Sebut saja teori pembunuh gadis berantai nomor dua.
ini lokasi gadis pertama yang di mutilasi dikebun binatang ditemukan 3 minggu lalu
Yang kedua di sini.
Gadis-gadis yang baru diculik subway tempat kau tadi, berada dalam segitiga
Teori nomor dua, Dia tidak ada di dalam segitiga.
Dia datang dari area yang mudah dia akses.
Aku rasa dia ada area ini. Di area pabrik.
Oke, Aku akan memeriksa daerah itu besok.
Ayah, Aku memantau frekuensi polisi.
Mereka sangat agresif mencarimu saat ini.
Berhati-hatilah... -Baik.
Audrey, Aku ingin mengatakan padamu sesuatu.
Audrey...
Patricia bilang aku tidak boleh bermain dengan kalian.
Entah kenapa...
Aku pernah punya pacar. Kalian pasti tidak tahu...
Kami berciuman. Bukan hal spesial.
-Berhentilah mempermainkan kami -Apa yang kau inginkan, Hedwig?
Jangan membuatnya marah dia sakit jiwa.
Jangan memerintahku!
Mereka melarangku menanyai nama kalian,
karena akan membuatku sedih, setelah kejadian nanti malam.
Kenapa kau memilih kami, Hedwig?
Karena kalian masih suci, dan belum pernah menderita.
[Bernyanyi lagu boyband]
Kalian tahu boyband? Kedengarannya oke...
Tapi Drake, Drake adalah pendatang baru.
"The Beast" akan muncul sebentar lagi
Aku harus menyambutnya.
Imbalan untukku adalah boleh memunculkan semua anggota "Gerombolan".
Aku bisa membawa mereka menemui sang "Master of the broken".
Aku harus pergi.
Dia akan muncul sebentar lagi...
Dan aku tidak mau dia memakai sepatu roda ini saat dia muncul
Jika Patricia tahu. Dia akan marah!
Gawat!
-Terima Kasih. -Setelah banyak pembunuhan, orang menjadi resah.
-kamera ini membuat mereka merasa aman. - Aku akan berkeliling.
Aku rasa saat ini bukan saat yang tepat untuk berjalan-jalan.
Mungkin besok atau lusa.
Aku akan berjalan-jalan sekarang.
Kau sedang tidak ingin berjalan-jalan.
Kau akan merasa lelah.
Biarkan saja ayahmu berjalan-jalan. -Ya...
Hei, apa aku mengenalmu? Apa kau pernah bekerja di stadion bola?
-15 tahun. -Aku sering ke stadion waktu muda.
Merubah pikiran menjadi positif.
Apa ini sudah semua? toko tutup lebih awal. - Ya
Pabrik sudah bubar, aku terlambat, Aku belum bisa memeriksanya.
Aku akan kembali besok, pada jam kerja pabrik
Aku akan kembai ke toko, untuk memeriksa persediaan.
Oke. Sampai bertemu di toko.
Kalian suka film kartun? Sangat aneh...
Aku suka film dokumenter, Kalian suka film dokumenter?
Aku menonton film dokumenter tentang luar angkasa, sangat bagus.
Maaf, bro.
Dia orangnya! Aku melihat sebuah ruangan, terbuat dari batu bata.
Seperti sebuah pabrik, gadis-gadis itu ada disana...
Aku akan cek area tersebut.
[Suara pintu garasi ditendang]
Itu sebuah pabrik bata tua ...
-Ke arah mana? -Ke selatan.. Ayah ?!..
Hei...
Ya ampun...
Entahlah...
[Suara tercekik dan jatuh]
[Suara mengerang kesakitan]
-Siapa kau? -Aku... aku adalah kau.
[Suara pintu didobrak]
[Suara rantai]
[Suara lampu dimatikan dan gadis-gadis berteriak]
[Suara gadis-gadis ketakutan]
[Suara belenggu rantai dibongkar paksa]
[Suara binatang buas]
-Apa yang mahluk itu lakukan?
[Suara binatang buas lari menghampiri]
[Teriakan "The Beast"] [Suara gadis berteriak]
-Pergilah!
[Suara gadis berteriak] [Teriakan "The Beast"]
[Suara orang berkelahi]
[Suara kaca pecah]
[Suara orang jatuh dari ketinggian]
[Suara teriakan dan erangan kesakitan]
Tidak..tidak! Jangan tembak!
Kita bisa membicarakannya. Singkarkan senjatamu!
Ada apa ini? Aku tidak melakukan apa-apa.
Namaku Barry. Kita harus membiarkan Kevin muncul.
Jadi jangan tembak kami!
Tahan tembakan! Dia tidak akan menyakiti siapapun sekarang.
Kau mungkin bisa keluar dari sini tapi kau akan menyakiti banyak petugas.
Banyak orang...
Jangan sampai ada yang terluka lagi, David!
Semua akan baik-baik saja Joseph.
Bawa mereka langsung ke Rumah Sakit Raven Hill Memorial.
Sayap kanan bangunan Rumah Sakit Raven Hill Memorial.
(Rumah Sakit Penelitian Kejiwaan Raven Hill Memorial)
Terus jalan.
Jangan! Tenang, tenang...
Aku tenang, aku tidak suka disentuh aku bisa jalan sendiri.
Namaku Dr. Ellie Staple, dan Aku psikolog.
Ruangan ini pasti sangat menakutkan.
Temboknya dilengkapi penyemprot air tekanan tinggi.
Semua terhubung ke tengki berisi 15 ribu galon air.
Hanya akan aktif jika kau mendekat atau mencoba kabur.
Ini lampu hipnotis.
-Dennis. -Senang bertemu kau, Dennis.
Kau akan dipantau, Jika muncul satu identitasmu...
...yang membahayakan, maka lampu akan menyala..
Untuk memaksamu memunculkan identitasmu yang lain.
Siapa pria itu? Dia kuat seperti "The Beast".
Dia yang dibicarakan banyak orang di kota
Satu-satunya orang yang selamat dari kecelakaan kereta beberapa tahun lalu.
Aku sudah melihat videomu, berjuang melawan api dan ledakan.
Aku melihatmu tersedak air.
Menurutku kau percaya jika air adalah kelemahanmu.
Dimana kau menahan dia ?
[Suara orang marah dan mendenguskan nafas]
Semua orang sudah aman, David.
Mungkin akan lebih masuk akal, jika aku menjelaskan siapa aku.
Spesialisasiku adalah delusi karakter type tertentu.
Spesialisasiku adalah orang yang menganggap dirinya manusia super.
Aku diberi tiga hari untuk mengobati apapun yang dianggap perlu.
Aku disini untuk kalian berdua.
(Penyakit tulang rapuh)
Dokter ini datang mengambil alih segalanya.
Aturan baru, bagaimana cara merawat pasien.
Aku sudah merawat orang seumur hidupku.
Padahal kita baik-baik saja sebelum ada dia, kan?
Kau tidak akan sendiri lagi. Ada dua teman baru untukmu.
[Suara bel sekolah]
Casey, Boleh aku bicara padamu sebentar?
Aku menerima telepon dari orang tua asuhmu.
Sepertinya sudah ada di berita.
Mereka telah menangkap yang menculikmu dan membunuh gadis-gadis itu.
Mereka telah mengurung penjahat itu.
Orang tua asuhmu sangat gembira.
Aku bisa bayangkan, betapa melegakannya hal ini bagimu.
Aku yakin kau sering memikirkan tentang dia.
Aku memang pernah memikirkan dia.
Mereka memberi banyak pilihan baju ganti.
Hai manis! Kau bisa menolongku?
Aku Jade, Mereka memberiku alat suntik untuk diabetesku.
Tapi terjatuh dekat lampu itu. bisakah kau mengambilkannya.
Bangunlah, Biarkan aku memandangmu dengan baik.
Kau tinggi sekali. Orwell dan Barry, sangat marah kepadaku.
Karena menjatuhkannya.
Tapi kau tidak bisa melakukan hal yang tak bisa kau lakukan.
Aku tidak mengerti.
Hei! Aku Ian...
Dan aku, Mary Reynolds. kami kembar.
Kau tahu apa yang terjadi jika dia berhasil mendapatkan kunci?
"Gerombolan" akan membunuhmu!
Tidak sulit , tidak akan sulit. -Tenang saja, okay.
Maaf, saat bersama "Gerombolan" aku akan...
Tahukah kau aku lelah meminta maaf.
Kau bisa memanggilku Norma. Aku minta maaf untuk semua kebohongan.
Aku berkata jika... - Berhentilah bicara!
Wow bukan main... Kami hampir saja mengerjaimu, bung!
Mencoba menahanku di sini dengan lampu, ini semua omong kosong.
Berhentilah bicara!
Oh..cahaya... Aku tidak seharusnya muncul.
Aku butuh sedikit waktu untuk... Barry berbicara dengan Kevin.
Berusaha mendekatkannya ke cahaya. pintar sekali dia.
Dia adalah sang pelindung. Dialah orangnya!
Dimana pria berbaju ponco itu? Siapa dia?
Dia adalah pria biasa, Aku ingin bicara padanya.
Baiklah, tolong menjauh dari kontrol lampu itu dok.
Semua baik-baik saja sekarang sekarang silahkan pergi.
Begitu saja. Hal itu sudah membuatnya takut.
Aku berusaha datang tiap minggu.
Aku akui, kadang aku terlalu lemah untuk datang.
Semua telah berubah seiring waktu
Aku rasa dia menyerah, sedih melihatnya...
Dia pikir dia adalah sebuah kesalahan
Menurutku dia melakukan beberapa hal baik juga
Orang-orang malang itu, tidak layak mati seperti itu.
Tapi dia hanya berusaha menemukan jati dirinya.
Dan kita semua juga berbuat demikian.
Benar bu, kita melakukannya juga.
Dia punya hipotesa, bahwa manusia super, berasal dari orang seperti dia.
Dan pria lain yang juga ada disini, Tn. Dunn.
Apakah mengejutkanmu, bahwa ada banyak orang yang memiliki delusi?
Sebenarnya itu adalah inti pekerjaanku.
Ya, itu mengejutkanku.
Jangan membiarkan mereka mengecewakanmu, Elijah!
Kau dengar? Banggalah selalu!
[Suara pintu diketuk] Tolong menghadap tembok!
[Suara air menyemprot]
[Suara batuk dan tersedak air]
Kau menahan dia tanpa penjaga? Aku harus bebas dari sini sebelum dia.
Orang yang datang bersamamu itu juga terjangkit.
David, Kau harus menyetujui pemeriksaan MRI.
Kau satu-satunya yang selamat dari kecelakaan kereta 19 tahun lalu.
Mungkin saja, kau mengalami kerusakan otak, yang tidak kau sadari.
Lihat dirimu David! Kau bahkan tidak bisa berdiri.
Kau tidak bisa menjelaskan segalanya.
Halo! aku Tn. Pritchard. Aku profesor cinematography.
Terutama tentang Jepang tahun 1980.
Aku tidak paham apa yang sedang terjadi disini?
Aku sangat senang atas bergabungnya Kevin.
Dan tiba-tiba aku ada di penjara.
Aku bersumpah padamu kalau aku bukanlah...
Maaf, bu... (Bahasa Spanyol)
Hatiku hancur karena "Gerombolan" ini.
Kau tidak boleh melukai orang.
ini bukan tentang hal benar atau salah.
Anak muda, tunggu!
Kau tidak akan bisa mendekati cahaya.
Karena lampu ini diaktifkan oleh sensor jarak, dan dimonitor oleh kamera
Aku tahu ini tidak adil.
[Suara lidah mengejek] -karena kau terjebak disini.
Orang yang berkelahi dengan "The Beast" ada disitu!
Dia bisa dikalahkan.
Aku rasa dia tidak bisa mengalahkan "The Beast", kan?
"The Beast" itu kuat!
Aku rasa dia tidak bisa mengalahkan "The Beast", Betty.
Namamu Hedwig kan?
Umurmu 9 tahun, bukan?
-Ya. -Selamanya?
Tidak masalah berapa banyak pengalamanmu?
Pasti sangat sulit.
Apakah kau merawat orang yang seperti karakter di komik?
Aku harus pergi.
Ny. Patricia ingin muncul.
Halo, Patricia.
Aku Dr. Staples. -Aku tahu.
Aku paham jika kau adalah karakter tertinggi di tubuh ini.
-Ini bukan tentang diriku. -Jadi ini tentang "The Beast" ?
-Dimana dia? -Siapa?
Pria itu. Dia dijaga kan?
Dia tidak bisa pergi.
Dia orang yang hebat, dan dia punya selera humor yang tinggi.
Jadi aku akan merangkum ucapanmu.
Ayahmu bukan sang "Pemantau" berbaju hijau atau siapapun itu.
Ayahmu hanya berpura-pura. dan Aku pasti akan menyukainya.
Dia menganggap akan menyenangkan untuk menyamar sehari...
...berpura-pura menjadi orang ini. Terlepas dia menemukan gadis-gadis itu.
Kau bergurau ke ayahmu mengatakan jika pembunuhnya...
...mungkin berada di area pabrik. Karena temannya Lou pernah dirampok di sana?
Lalu ayahmu berjalan masuk ke bangunan itu.
Lalu mendengar teriakan para gadis itu.
Makanya kau datang untuk menceritakan hal ini.
Terima kasih untuk hal itu.
Lalu ayahmu menelepon ke gawaimu.
Kau suruh ayahmu untuk menelepon polisi dan bilang bahwa dia sudah mengatasinya.
Benar, Aku akan menanda-tanganinya didepan hakim.
Jadi kau paham jika dia tidak seharusnya ada disini.
Berapa lama kau menganggap jika ayahmu adalah manusia super?
Ada mikropon di kantongnya.
Jadi aku pikir kalian saling berkomunikasi. Benarkan Joseph?
Tapi hal itu tidak menyakiti siapapun.
Dimata pihak berwenang hal itu tidak bisa dibenarkan.
Dia adalah orang yang akan di sidang.
Dan disaat yang sama ada gadis muda yang terluka...
..patah tangan dan tulang iga
Jika ayahku tidak disana, akan banyak lagi jatuh korban
Tapi ada korban yang terluka. Mereka bisa saja menuntut di persidangan....
...mereka tidak akan terluka jika ayahmu tidak muncul.
Joseph, Aku hanya punya waktu tiga hari.
Jika ayahmu tidak sembuh dari delusinya...
dia akan tinggal disini selamanya.
Tidak, dia tidak bisa tinggal disini.
Boleh aku bertanya tentang ibumu?
Apa hubungannya dengan hal ini?
Dia telah meninggal, Karena leukemia 5 tahun lalu.
Hal ini membuat shok kau dan ayahmu.
Kau paham apa yang akan aku katakan, bukan?
Kau kehilangan ibumu.
Kau pikir ayahmu adalah superhero yang tidak bisa mati...
Kau ingin hal ini menjadi nyata.
Kau yang harusnya meyakinkan ayahmu bahwa hal ini tidaklah nyata.
Joseph, orang besar di gym pun tidak bisa mengangkat sebanyak itu.
-Kau bisa mengangkat lebih, aku tidak akan bilang ke siapapun.
[Suara mobil distater]
Hanya karena dia melepaskanmu dulu, bukan berarti dia orang baik.
Dia ditahan disini sebelum disidang.
Aku yang bertanggung jawab atas dirinya.
Semua orang di negara ini ingin dia disidang dan diasingkan.
Aku berusaha untuk membuat mereka berhenti berpikir...
...bahwa mereka adalah orang super.
Jika demikian, maka mereka akan melakukan hal yang benar.
Dan mereka sembuh. -Boleh aku bicara padanya?
Tidak. -Kenapa?
-Karena memang tidak boleh. Kau adalah korban.
Penerjemah - elangperkasa - http://winit.co.id/erk/
Mustahil! Dulu kau mencoba lari, kini kau datang kesini? kau aneh sekali...
Aku suka Drake sekarang. Dulu suka Niky sebentar...
Tapi setelah mereka putus, aku tidak bisa suka keduanya.
Tempat ini untuk orang yang mengira mereka karakter di komik.
Dan "Gerombolan" memang seperti nama di karakter komik kan?
Wow... buku komik!
Maaf, aku mencoba menjadikanmu makanan untuk "The Beast", dan seterusnya...
-Tidak apa, Boleh aku bicara kepada Dennis atau Patricia?
-Dulu dia pacarku. Kami berciuman...
Jangan khawatir, aku tidak selingkuh darimu.
Apa yang kau lakukan disini? Bajumu tidak kotor.
Bagus. -Halo Dennis.
Banyak orang yang mati. Kau harus sembuh!
Mereka tidak akan membebaskanmu kecuali "Gerombolan" sembuh.
Dengarlah ke dokter ini! -Dokter suka berkata bohong.
Kami akan menjelaskan, bahwa orang yang menderita adalah yang terkuat.
"The Beast" akan memulai revolusi.
Itukah yang Patricia katakan padamu?
"The Beast" adalah bentuk evolusi tertinggi dari manusia.
Dennis! Kalian semua akan mati. -Benarkah?
-Hai. -Kevin?
Kau disini? Kau tampak berbeda.
Aku ingin berkata sesuatu. Pamanku dipenjara.
Aku yang menjebloskan dia.
Apa yang dia lakukan padaku adalah...salah!
Seperti yang Ibumu lakukan kepadamu juga salah.
Kita sama. Maafkan aku.
Aku tidak bisa... -Tunggu!
-Aku harus pergi... -"Gerombolan tidak akan menyerah!
Jadi kau menyukai Kevin sekarang?
Casey, Aku membutuhkanmu.
Kekuatan cinta dan ketertarikan fisik adalah hal yang supranatural.
Kekurangan akan hal itu, Hanya bisa disembuhkan oleh hal yang sama.
Maukah kau menolongku?
Kau adalah orang terakhir yang aku ingin temui hari ini.
Kau lihat kamera ini? Ada ratusan kamera dipasang disini.
Untuk merekam gerakanmu. Aku memasang kamera ditiap lantai.
Disemua area dan dari berbagai arah di gedung ini.
Kami akan lihat segalanya, Kau tidak akan bisa pergi tanpa terekam.
Elijah, Aku sudah memutuskan...
Kami harus melakukan tindakan kepadamu.
Ini adalah tindakan perbaikan yang akan menyeimbangkan fungsi otakmu.
Suatu kebanggaan untuk melihat, cara otakmu yang luar biasa bekerja.
Kami akan melakukan tindakan itu dalam 3 hari.
[Suara orang main basket dan angkat beban, penonton bersorak tepuk tangan]
Bagaimana kau bisa keluar kamarmu?
Kau pasti membiarkan pintu tidak terkunci.
Dia ke sini karena dia dengar ada suara.
Ayo masukan kembali sebelum dilihat dokter.
Kau terlalu baik, Daryl.
Kau harus tegas, atau kau akan diinjak-injak nanti.
Dia tidak mengambil obat-obat ini kan?
Tidak, jumlahnya masih benar.
Ini adalah penilaian akhirku. - Kau pasti bercanda?
Orang ini membunuh penumpang di keretaku, dia pembunuh massal!
Aku mengerti, kalian merasa kalian adalah manusia super.
Kalian pikir kalian bukan orang biasa..
Kalian yakin bahwa kalian istimewa, seperti tokoh komik.
Aku ada disini, ingin menerangkan bahwa mungkin saja kalian salah.
Bisakah kau menceritakan padaku tentang orang tua kevin?
Ibunya Kevin...menyakiti Kevin. Dan Ayahnya Kevin..
Pergi mencari dokter untuk menghentikannya.
Tapi dia tidak pernah kembali...
Aku tidak ingin semua ini. -Apa?
-Pembunuhan ini.
(Panggil nama lengkapnya: Kevin Wendell Crumb)
Kevin Wendell Crumb!
Sudah aku katakan padamu. Jangan main di ruang bawah rumah.
Kevin Wendell Crumb!
Kevin?
Kenapa kau terus memanggilku kembali?
Aku tidak ingin ada disini!
Kita harus memulai dari satu point untuk memulai cerita.
Ceritakanlah Kevin, dari ingatanmu.
Aku tidak bisa...
Hei, dimana gadis itu? Casey ...
Dia... -Sekarang semua ingin muncul.
Semua berkelahi. Dan Ny. Patricia memarahiku,
Katanya aku harus terus muncul, Mencegah Kevin agar tidak muncul.
Jadi maaf, Kevin tidak akan muncul lagi.
Dan kau harus menurutinya?
Karena dia orang dewasa dan kau tidak.
Iya. Dia menangis? ya ampun...
Dasar cengeng!
Dengar, entah dengan mereka tapi Kami memang manusia super.
Kami tidak gila!
David.
Aku rasa ini tidak hanya berlaku untuk Kevin dan kelainannya.
Apakah ada kenangan?
Yang harus kau cari adalah saat kau lemah...
...yang memungkinan munculnya keinginanmu untuk menjadi sangat kuat.
Ada alasan kenapa aku menanyakan hal itu.
Ini hasil MRI mu, David.
Ini adalah otak depanmu, ada awan yang aneh disini.
Kemungkinan ada kerusakan disana, karena kecelakaan kereta itu.
Jadi aku harus meyakini ini ada artinya?
Hanya hal ini, yang membuat semua kelainanmu jadi masuk akal.
Aku tidak suka melihatmu seperti ini.
Aku tidak menyetujui cara mereka menanganimu.
Elijah, karena kondisimu, aku tidak harus melakukan MRI padamu.
Kau memang mempunyai tanda-tanda kelainan tersebut, Elijah.
Kau juga, Kevin.
berdasarkan alasan medis, aku berpikir kau juga mempunyai kelainan.
Jadi mari kita bahas, kenapa kau pikir kau sehat.
Bagaimana kau bisa membedakan siapa baik atau buruk, David?
Yakinkan aku! -Berdasarkan perasaan.
Firasat. Ketika kau melihat orang?
Aku harus menyentuhnya. Seperti apa rasanya firasat itu?
Kilasan gambar pada suatu situasi.
Potongan kejadian. Kau harus menerjemahkannya.
Kau pernah melihat pesulap handal, David?
Maksudku pesulap yang terbaik.
Mereka terlatih sebagai mentalis yang bisa melihat rincian.
Mereka bisa memahami ratusan petunjuk yang dilewatkan orang biasa.
Hanya dalam hitungan detik.
Menurutku kau seperti penebak professional ini, David.
Kau sangat ahli dalam hal ini.
Dan ini didasar oleh hal nyata, dan kau yang menggambarkannya.
Hal ini tidak datang sebagai hal mistik.
Ini baju yang dipakai oleh orang disebelahmu saat tiba disini.
Ada noda batu bata merah, melekat di celananya.
Sangat jelas terlihat. Mungkinkah? Saat kau melihat berita...
Lalu kau lihat orang dewasa berprilaku sebagai anak kecil.
Dan timbul intuisi, bahwa orang ini cocok dengan penjahat yang kau cari.
Kau lihat noda merah tanah liat, dan kau pikir dia bersembunyi...
...di gedung yang berbata merah.
Tidak. -Kau yakin?
Kau membuat cerita yang tidak terjadi.
Analisa yang bagus dokter. Bagus sekali!
Sepengetahuanku, ada banyak video pemanjat dinding
Kelas dunia yang ada di komputer kantormu di kebun binatang.
Menjadi seperti sebuah obsesi.
Beberapa pemanjat ini bisa mendaki tembok vertikal, kan?
Jadi apa intinya, dokter?
Itu adalah mengamatan dari keahlian salah satu identitasmu.
Lalu bagaimana dia membengkokkan jeruji?
Jeruji besi di kebun binatang. Kau lihat bukan?
Itu bukan hanya dipikiran.
Besi kandang kebun binatang dibuat tahun 1874, saat kebun binatang dibuka.
Aku bisa membengkokkan jeruji dengan kunci inggris.
Memang sulit tapi mungkin untuk dilakukan.
Bagaimana dengan tembakan? Dia ditembak bukan sekali tapi dua kali.
Bagaimana akalmu bisa menjelaskan hal itu?
Kami menganalisa senjatanya dan pelurunya, keduanya sudah sangat tua.
kelembaban mungkin berpengaruh juga.
Dan sebagian peluru mengenai jeruji.
Ada kemungkinan untuk itu. Jadi ada hal praktis yang bisa dijelaskan.
Bagaimana jika aku mengusulkan hal yang dibenci Patricia?
Seperti bahwa "The Beast" tidak sekuat itu seperti yang kau pikirkan.
Dia tidak lebih kuat dari orang lain. Fakta yang kau percayai adalah salah.
Jika memang ada manusia super, kenapa cuma hanya kalian bertiga?
Kapan komik pertama ditulis?
Komik pertama yang dibuat di koran pada tahun 1929.
Lalu tahun 1938, muncul sesuatu yang hebat!
Komik laga nomor 1, tentang pria dalam jubah di covernya.
Dan seperti inilah sekarang! -Terima kasih.
Apa yang kau lakukan dibelakang sana? Kau bukan orang mesum kan?
Aku sedang mencari sesuatu.
[Berbisik: hanya orang gila yang menganggapku mesum]
Aku pergi sekarang.
(Komik Penjahat)
(Manusia Pembisik)
(Orang tua Kevin Crumb) (Kevin Crumb memutilasi korban)
(Mantan karyawan kebun binatang) (Ayahnya adalah Clarence W.Crumb)
(Mencari data Clarence W.Crumb)
Aku ingin memintamu membawa satu paket jika kau datang ke rumah.
(Suara pintu ditutup)
Halo?
Jika aku tidak sengaja menjatuhkan senter berat ini...
di atas kakimu yang rapuh.
Tidak akan ada yang datang sampai shif siang Daryl .
Apakah kau keluar ruangan lagi Elijah?
Apakah aku sudah gila?
[Suara mesin mobil] [Suara knalpot mobil meletup]
Hai Joey. -Selamat malam!
Daryl! -Hai kawan!
Kau hampir datang tepat waktu. -Jam mu yang terlalu cepat.
Joe, sahabatku, apa kabar? -Kau tampak letih?
Sudah minum multivitamin? -Aku minum vitamin C.
Minumlah vitamin D. Maka akan diserap tubuhmu.
(Aksi main hakim sendiri di Philadelphia)
(Pria berponco hijau misterius)
(Francis Wallace: aku sudah meneliti pria berponco, tenaganya terbukti asli)
(Toetipper77 berkata: Penyelidikan yang hebat Francis)
(Kevin Wendell Crumb, berprilaku seperti binatang, dinamai "The Beast")
(Nama ayah: Clarence Wendell Crumb, Mati dalam kecelakaan kereta 9tahun lalu)
Minum sedikit ekstrak anggur.
Itu membuat tubuhmu menyerap vitamin lebih cepat.
Berapa banyak air yang kau minum dalam sehari?
-Tidak cukup. -Ya, aku tahu.
(Gedung Osaka, Keajaiban yang sebenarnya, Dibuka tanggal 7 desember, Philadelpia)
[Suara pintu dibuka]
Bagaimana kau bisa ke sini tanpa dilihat orang?
Aku bisa mendengar suara mobilnya ketika datang.
Aku mendengar ketika knalpotnya meletus saat mesin dimatikan.
Daryl selalu tiba jam 11 malam. Semua itu terjadi 7 menit yang lalu.
Lalu dia mendengarkan keluhan penjaga sebelum masuk menuju mejanya.
Jadi kini waktuku tinggal tersisa 2-3 menit lagi.
Kau berpura-pura selama ini.
Semua obat yang diberikan aku masukan kesini, dan aku ganti dengan aspirin.
Apa yang kau inginkan? -Bu, Aku datang ke sini...
Untuk menyaksikan apa dogeng tentang orang hebat itu nyata.
Mahluk setengah manusia dan setengah binatang.
Silahkan panggil aku Patricia. Dan aku menghargai sopan santunmu.
Aku tidak tahu lagi. -Aku adalah ahli komik, Patricia.
Aku percaya komik adalah sebuah dokumentasi berkelanjutan...
selama berabad-abad tentang kemampuan manusia.
Yang bisa orang lihat kapan dan di manapun.
Apa kau memperhatikan bahwa celana ketat dan sepatu bot
Berawal dari pakaian seseorang yang kuat pada kisaran tahun 1930an?
Orang-orang aneh menunjukkan bahwa mereka bisa melakukan hal-hal hebat.
Seperti pada film monolog. Kau bisa memahamiku?
Ya. -Waktuku tinggal 1 menit lagi.
Aku yakin "The Beast" adalah bagian dari ini.
Ada banyak referensi, tentang manusia yang mempunyai keahlian binatang.
Aku ingin bertemu dengan "The Beast".
Untuk membuktikan dia nyata.
Jika benar, maka aku akan mengeluarkan kita besok malam.
Apa yang membuatmu sedih, Patricia?
Bagaimana jika dia tidak mampu melakukan hal hebat itu?
Bagaimana jika dia sebenarnya sakit kelainan.
Seperti kau. Semua hal luar biasa bisa dijelaskan.
Dan hal itu nyata, dan semua yang kita lakukan punya dasar keilmuan.
Tapi, pasti ada batasnya karena ini dunia nyata bukan kartun.
Tapi sebagian kita, Bisa tidak mati ditembak...
sebagian lagi bisa membengkokkan baja. Itu bukan fantasi.
Jika kau memang bisa mengeluarkan kita.
Kau boleh bertemu dengan "The Beast".
Tapi demi keselamatanmu, mudah-mudahan dia menyukaimu.
Besok malam. Kumpulkan semua dan adakan rapat.
Kami harus memanggilmu apa pak?
Nama depan "Mister", Nama belakang "Glass"
Ada apa? -Hati-hati, jangan menekannya.
Kami melihat dari video rekaman, kau telah pergi dari kamar ini semalam.
Kami akan melakukan tindakan padamu pagi ini.
-Terima kasih sudah berhati-hati semua. -Semoga beruntung, Elijah.
Tindakan ini tidak mengubah siapa jati dirimu sebenarnya.
Aku berjanji, temanku.
[Suara tembakan cahaya laser]
Elijah!
Mama...
[Teriak kesakitan] Elijah!!
Hai Elijah... Apa kabar?
Kau akan merasa lebih baik besok. Bingkai fotomu pecah?
Hai...
[Suara leher di gorok kaca]
Sulit sekali untuk mendapatkan potongan yang sesuai.
[Suara orang sekarat]
Nama depan "Mister", Nama belakang "Glass".
(Merekam)
Kau tak tahu rasanya menjadi orang yang berbeda Daryl.
Kau tidak tahu dimana kau akan merasa nyaman.
Rasanya sangat tidak enak.
Hai kawan, apa kabar? Patricia bilang kau akan datang.
Namaku adalah Luke, aku sudah lama ada di "Gerombolan".
Aku akan perkenalkanmu ke "Gerombolan". Semua berkata aku bermulut besar.
Mereka tahu aku sering menceritakan tentang alur film.
Seperti bagaimana akhir cerita film The Exorcist.
[Suara lampu dan orang tercekik]
"American Sublime". Apa kau tahu artinya?
Pasti tidak tahu! Itu sebabnya dunia ini rugi.
Itu sebabnya "The Beast" sangat diperlukan.
Istilah "American Sublime", merujuk pada atas opini barat atas tanah dan laut...
kemurnian alam, untuk menyeimbangkan badai, dan menjadi hal umum untuk dilakukan.
Tapi aku lebih suka tentang lukisan.
Hai, Ny. Patricia bilang tulangmu mudah patah jika aku sentuh, benarkah?
Ya. -Jadi apa kekuatan supermu? pikiranmu?
Apa kekuatan yang aku miliki?
Kau berumur 9 tahun selamanya kan? -ya
Luar biasa, Kau bisa melihat dunia apa adanya. Selalu.
Anak yang tidak bisa tua. Apa kau siap?
-Ya!
Wow, tempat ini keren "Mr.Glass". Aku jadi ingin menari.
Menarilah!
[Suara orang tercekik]
http://erwinkurnia.winit.co.id Pembuatan Desktop, Web dan Mobile Apps
Mereka membohongi kita semua.
Kau percaya sekarang? Ya aku percaya.
Ini yang aku percayai seumur hidupku.
Mereka kehilangan keyakinan. "Gerombolan"ku kehilangan keyakinan.
Di komik, kau harus pergi ke keramaian agar dilihat orang
Untuk merayakan pencapaian terbaik dari manusia.
Tapi kau butuh David, untuk membuat pengangakuan.
Kau harus melawannya di depan orang-orang.
Gedung tertinggi di kota akan dibuka hari ini.
Semua kamera akan merekamnya kau bisa menunjukan pada dunia dirimu.
Bahwa kita ini ada!
Kenapa kau di kursi roda ini nak? -Tulangku mudah patah.
Aku terlahir seperti ini. Seumur hidup mengalami 94 patah tulang.
Aku sudah tidak kesakitan lagi. Berbahagialah!
Kau sudah menderita dan kau kini bersama "Gerombolan".
Jadi kau datang ke sini. Untuk menjadi malaikat pelindung?
Berapa besar kau ingin membalaskan dendam kita?
[Teriakan marah] Sepertinya, orang jahat sudah muncul.
Apa kabar David? Aku selalu menganggapmu sebagai teman.
Elijah? -Seharusnya kau tidak bersembunyi, David.
Kau bisa bersembunyi, karena melawan para penjahat biasa..
...tidak membuatmu mengeluarkan seluruh kehebatanmu.
Kau cuma memakai 1% dari kehebatanmu untuk melawan mereka.
Memang tidak ada yang perlu disembunyikan Elijah!
Aku mempunyai orang yang kau bisa lawan dengan seluruh kehebatanmu.
Manusia super yang menjadi Pembunuh berantai.
-Jangan lakukan itu. Kenapa cuma ada kita?
Mungkin karena kita percaya sesuatu yang tidak nyata.
Kami akan pergi ke gedung tertinggi di kota.
"Gerombolan" akan menunjukan dirinya di sana.
Ada 3 lantai pabrik kimia di gedung itu.
Dan aku akan meledakkannya memakai bahan kimia mereka, David.
Kau mungkin ingin menghentikan kami.
Hari ini adalah hari penyambutanmu.
Pakailah pakaian yang pantas. Aku mematikan semprotan air di kamarmu, David.
Hanya tersisa pintu besi. -Elijah!
Hanya pintu besi!, kau pasti bisa melewatinya.
Orang biasa menjebol pintu besi. Tentu akan mudah bagimu juga.
Banyak yang akan mati di sana. Jika kau tidak mendobrak pintu itu.
Aku disini! Daryl?
[Suara kursi roda berdecit]
Di bagian ini biasanya mereka menggambar matamu melotot.
Dengan gelembung kebingungan di kepalamu seperti dalam komik.
Kau telah menyakiti dia? -Apa yang kau lakukan di sini?
Kau harus berlutut di depan dia!
Dia orang yang menderita. -Menjauhlah dariku!
Kembalilah ke kamar kalian berdua!
[Suara orang terhimpit]
Kau membela yang lemah. Kau telah mempunyai tujuan hidup!
[Suara tulang patah] [Suara orang dipukul]
Salah satu anggota "Gerombolan", diperlukan untuk mengeluarkan kita dari sini.
Ke lantai dasar.
Tempat penyimpanan barang pasien
Ayahmu banyak kemajuan, Joseph. aku sangat senang untuknya.
Tahukah kau, Superman awalnya tidak bisa terbang?
Dan Metropolis sebenarnya adalah kota New York.
Dan bagaimana semua ketidak sengajaan itu terjadi?
Komik adalah sebuah obsesi.
Pernahkah kau ke konvensi komik ?
Mereka menjual pertunjukan TV remaja di sana.
Mereka berjualan.
Teman dan keluarmu telah kehilangan sudut pandang mereka.
Ayahmu mencoba melawan penculik gadis-gadis itu.
Anakmu mencoba menjadi bapak yang terhebat.
Ada yang menjadi anarkis, ada yang menjadi pemikir.
Semua menjadi sangat familiar kan?
Komik bukan sejarah yang sebenarnya.
(Peringatan: Ada orang tak dikenal di terowongan karyawan !)
Hai, Kau berasal dari mana?
"The Beast" minta kau bergeser jika mereka datang.
Aku percaya...
(Ellie, aku menantikan untuk berbicara padamu juga)
(Gedung "Osaka" diresmikan malam ini, Ribuan orang akan hadiri pembukaannya.)
Ada kode 3, kunci semua pasien di kamar dan bunyikan alarm!
Pasien tersebut yang ingin pergi ke pembukaan gedung Osaka.
Elijah mungkin berniat memakai bahan kimia di gedung itu.
Tolong beritahu polisi Philadelpia.
Mereka membuat kesalahan karena lewat basemen.
Kita mempunyai cukup waktu untuk menangkapnya.
Aku ingat edisi komik klasik, aku rasa mereka menyebutnya, aksi pamer.
Dimana semua kemampuan dikeluarkan.
Dan semua karakter saling berkelahi.
Lalu? Apa yang terjadi?
[Suara mobil ditabrak benda keras] Dia disini.....
Aku adalah Dr. Ellie Staple.
Kami membutuhkan pertolongan di Raven Hill Memorial secepatnya.
[Bunyi alarm rumah sakit]
Berapa banyak orang yang akan mati hari ini?
Aku tidak ingin melakukan hal ini.
Aku tidak peduli apa yang Patricia katakan, aku tidak...
Hedwig ingin muncul... -Hei, apa kabar?
Jangan khawatir, kita tidak memerlukannya, masih ada 10 orang lagi di "Gerombolan".
[Suara rem mobil di kejauhan]
Sepertinya "The Beast" masih mempunyai pekerjaan lagi.
[Suara "The Beast" berteriak] -Kami melihatnya, kami tunggu perintah.
Munculnya semua karakter utama.
[Suara teriakan "The Beast"]
Jauhkan pasien dari jendela! Petugas sedang kesini.
[Teriakan wanita] [Suara benturan dan mobil dipukul]
Berlututlah di hadapan yang lemah!
[Suara sirine mobil polisi]
Dia mempunyai kelainan, bebaskan dia, dia anggap dirinya binatang.
Kau tidak paham.. Dia telah disakiti selama ini...
Kalian akan membuatnya terluka, Dia mempunyai kepribadian ganda.
Diam di sini! -Kau adalah gadis yang dibebaskan "The Beast".
Aku hanya ingin melindungimu!
Casey!, Lampu hipnotis tidak berguna diluar sini.
Kau harus bisa memunculkan Kevin.
Kita harus bisa memasukan dia lagi dengan selamat. Kau paham?
Ayah. tim taktis polisi sedang kesini, Masukan semua kedalam.
Cepat, Masuk ke gedung!
Air! Seperti yang di kamar David. Ada air di tangki itu.
Aku tahu David tenggelam waktu kecil, Air adalah kelemahannya.
- Hei! - Joseph!
Dia berbohong padamu. Di komik, pasangan penjahat selalu saling membela.
Dia menyembunyikan sesuatu darimu.
Joseph, menjauhlah! -Jangan ceritakan padanya dulu!
Ayahnya Kevin, tidak naik kereta biasa ketika dia pergi.
Dia naik kereta yang sama dengan ayahku. Semua mati, kecuali ayahku.
Itu sebabnya kau menjadi begini! "Mr.Glass" membunuh ayah Kevin.
Semua itu bukti, Jika kereta itu tidak kecelakaan.
Kevin tidak akan tinggal berdua dengan ibunya.
Jika Ibunya Kevin tidak menyiksanya maka tidak akan ada "The Beast".
Seberapa besar kemungkinan David Dunn dan Clarence Wendell Crabb.
Bersama pada hari itu? Luar biasa!
Aku menciptakanmu seperti aku menciptakan David.
Hanya butuh waktu lebih lama...19 tahun.
Mereka hampir meyakinkanku jika aku gila.
Aku menciptakan manusia super. Aku adalah sang "Master Mind"
Aku berterima kasih atas perbuatanmu.
Tapi aku datang untuk menjaga Kevin.
Dan aku tidak bisa mempercayaimu untuk menjaganya.
[Menjerit kesakitan]
Hey! Kita belum selesai soal urusan berlutut tadi!
Aha..cerita klasik.. Musuh menjadi teman.
Karena pahlawan adalah bentuk kebaikan.
[Suara orang kesakitan]
Kita akan menyelesaikan ini di hadapan dunia!
[Suara sirine ambulan]
[Suara erangan]
Lepaskan aku! -Aku mau bicara pada Kevin Wendell Crabb!
Lepaskan!
Aku perlu bicara pada Kevin Wendell Crabb.
-Hei. "The Beast" mendengarkan aku.
Dia tidak bisa melakukan kemauannya, beritahu dia apa yang harus dia lakukan.
Aku tidak ingin muncul. -Ya. Kau ingin.
Kau baik-baik saja. Rasanya menyenangkan, kan?
Maukah kau selalu muncul di sini bersamaku?
-Untuk sebentar saja?
[Suara tembakan mengenai badan] -Target sudah dilumpuhkan!
Kau harus menolongnya. Dia ayahku berusaha menolong kalian.
Pria berponco hijau itu. dia berusaha menghentikan "Gerombolan".
Dia sangat lemah.
[Suara batuk tersedak]
David, pegang tanganku. Pegang sekarang!
Hanya tinggal kita saja. -Mereka mengirimku untuk kalian bertiga.
Katakan sejujurnya.
Apa aku hampir meyakinkan dirimu, bahwa kau orang biasa?
Aku ingin membiarkanmu. Tapi ketika "Gerombolan" muncul...
Aku terpaksa datang.
Kau bilang ini adalah saat pamer di edisi terbatas?
Bagaimana kau bisa tidak tahu bagaimana akhirnya semua ini?
Tidak bu, ini bukan edisi terbatas ini adalah cerita asli sejak awal.
Apa yang terjadi? Aku suka menjadi anak kecil!
Sakit sekali, Casey. Aku tidak bisa menghentikan sakit ini.
Aku tidak bisa terus muncul, Casey.
Aku harusnya tidak mendengarkan "Gerombolan"
Ada darah di celanaku. rusak sudah. Kita harus membersihkan celana ini, Casey.
Badan ini tiba diakhir perjalanan. Sensasi dingin muncul dibadannya
Pikirannya bercampur antara takut dan manisnya kebebasan.
Tuan dan Nyonya, dengar Patricia. kita harus mendengarkannya!
Apa kau lihat mereka?
Mereka terlahir sebagai sesuatu yang luar biasa.
Aku tidak meragukannya. Jangan biarkan mereka berkata, aku meragukannya.
"Gerombolan" sangat takut.
Tapi aku katakan ke mereka aku yang akan muncul terus mulai kini.
Apa kau temanku?
Maka aku akan terus muncul sampai akhir.
Aku rasa bukan hal buruk untuk selalu muncul.
Bisakah menyingkir sedikit agar aku bisa memeriksanya?
Mereka melakukan yang salah dalam buku komik.
Mereka bilang organisasi jahat dan rahasia mencoba menghentikan pahlawan.
Aku rasa kami bukan orang jahat dan kami tidak memihak.
Kami ingin menghentikan kalian berdua.
Jika cuma ada satu dari kalian, maka yang lain akan muncul.
Maka kami akan muncul. Tidak boleh ada yang menjadi dewa di antara kita.
Karena itu tidak adil. Semua berjalan baik selama 10.000 tahun.
Dengan cara kami.
Sesungguhnya teorimu benar.
Damailah...
Aku bukan sebuah kesalahan bu. -Tidak.
Kau suatu yang luar biasa!
Pasien ini sangat terganggu, [kamera 36: dihapus, kamera 18: dihapus]
Biarkan aku pertegas... ini terjadi karena pengaruh obat.
[Kamera 17: dihapus] Demi menjaga privasi pasien...
Tolong rahasiakan semua yang terjadi di sini.
Mereka bertiga nyata. Sangat istimewa sebenarnya.
Jika kalian setuju, aku akan pindah ke kota selanjutnya.
Apakah akan ada konsekwensi atas kejadian ini?
Tidak ada yang melihat mereka.
Aku tahu tanggung jawabku adalah untuk meyakinkan mereka.
Ini adalah metode utama yang efektif.
Kita bukan pembantai dan kita tidak perlu membunuh.
Jika itu gagal, kita pakai mesin.
Aku mengerti betapa penting yang kita lakukan...
Untuk menjaga keseimbangan dan keteraturan.
Dia terlalu pintar, karena itu dia menjadi "Master Mind".
Dia tidak akan memberitahumu rahasia dia sebenarnya.
Dia mengatur semua orang dan mengarahkan mereka ke satu arah.
Keren sekali. Dia selalu punya rencana sebenarnya.
Kau lihat kamera ini? Ada ratusan lebih disini, semua direkam.
Semua video dan back up filenya telah dihapus kan?
Benar! -Apa ada yang didownload sebelumnya ?
Entah bagaimana ini bisa terjadi?
Ada yang menstreaming video security ke situs pribadi.
Dia ke lantai basemen agar terlihat oleh banyak kamera.
Itu sebabnya dia tidak lewat pintu masuk utama.
Dia tidak ingin pergi ke gedung itu. Ini misi bunuh diri.
Dan aku memberikan semua kamera yang dia perlukan.
Apa yang telah kau lakukan, Elijah?
[Suara Teriakan]
Ada kekuatan yang tidak diketahui...
Yang tidak ingin orang mengetahui, apa yang bisa kita perbuat.
Mereka tidak ingin orang tahu, jika kehebatan kita adalah nyata.
Aku percaya, jika semua lihat yang dipunyai oleh sebagian kita.
Mereka akan tersadarkan.
Kepercayaan ini akan hidup dan menular.
Kita memberikan diri kita ijin, untuk menjadi pahlawan super.
Atau hal ini tidak akan pernah terungkap.
Siapapun mereka, yang tidak ingin tahu kebenaran.
Hari ini mereka kalah!
Sudah berapa lama sejak kita mempostingnya?
Dua jam. Berapa lama lagi sampai...?
Aku tahu apa ini.. kita baru saja mendunia.
Penerjemah - elangperkasa -
http://winit.co.id/erk/ Pembuatan Desktop, Web dan Mobile Apps Murah !!!